Tschabalala Self—a star of last year’s Miami Basel week, with a show in the city at a temporary space run by Thierry Goldberg—is showing with that New York gallery here, offering warped slices of bodega life, complete with wallpaper channeling very early and very late Warhol.