COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Pictures at an Exhibition presents images of one notable show every weekday.
Today’s show: “PM” is on view at Embajada in San Juan, Puerto Rico, through Saturday, March 17. The group exhibition, curated by Christopher Rivera, includes work by Rebecca Adorno, Amara Abdal Figueroa, Radamés Juni Figueroa, Frances Gallardo, Daniel Lind Ramos, Natalia Martínez, Manuel Mendoza, Joel Yoyo Rodriguez, Lorraine Rodriguez, Chemi Rosado-Seíjo, Gabriella Torres Ferrer, and Yiyo Tirado.
The press release is accompanied by a list of words, in both English and Spanish:
PM | PM
POST-MARIA | POST-MARIA
PRETTY-MUCH | POR-MUCHO
PARTICULAR-MATTER | PARTICULAR-MATERIA
POST-MATERIAL | POST-MATERIAL
POST-MORTEM | POST MORTEM
POST-MELANCOLIA | POST-MELANCOLIA
POST-MERIDIEM | POST-MERIDIEM
PAST-MORNING | PASADO-MAÑANA
PHASE-MODULATION | PURO-MODELO
PERFORMANCE-MANAGEMENT | PERFORMANCE-MANEJADOR
PRICE-MATCH | PRECIO-MÁXIMO
PURE-MATH | PURA-MATEMÁTICA
PROJECT-MISSION | PROYECTO-MISIÓN
PROTOTYPE-MODEL | PROTOTIPO-MODELO
POST-MASTER | POST-MASTER
PAY-MASTER | PAGANDO-MAESTROS
POST-MODERNIST | POST-MODERNISTA
PRODUCT-MANAGER | PRODUCTOS-MALIFECHOS
POCKET-MONSTER | POCKET-MONSTRUO
PUSH-MONEY | PARA-MARIGUANA
PERPETUAL-MOTION | PERPETUÁL-MOCIÓN
POLICE-MAGISTRATE | POLICIA-MAGISTRADO
POLICE-MISCONDUCT | PARA-MEJORAR
PURPOSE-MADE | PRIMERA-MINORÍA
PUSH-ME | PARA-MAMÁ
PHONE-ME | PAGA ME
PERFORMANCE-MEASUREMENT | PERFORMANCE-METALIZADO
PRIVATE-MESSAGE | PRIVADOS-MENSAJES
PHYSICAL-MEDIUM | PERMANENTE-MEMORIA
PERMANENT-MEMORY | PODER-MEDIÁTICO
PRINTED-MATTER | POPULAR-MECÁNICA
POPULAR-MECHANICS | PODER-MODULÁR
POWER-MODULE | PODER-MÁSAS
01
Installation view of "PM," Christopher Rivera, 2018, at Embajada, San Juan, Puerto Rico.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Natalia Martínez, 1989, 1989, corrugated metal, framed photo.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Installation view of "PM," Christopher Rivera, 2018, at Embajada, San Juan, Puerto Rico.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Yiyo Tirado, Sin fín, 2018, plastic gasoline tanks and metal electrical wire, installation view.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Frances Gallardo, Daniel (Hurricane series), 2018, draft paper, collage, graphite, pastel.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Gabriella Torres Ferrer, Valora tu mentira americana, 2018, mixed media, installation view.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Lorraine Rodriguez, Untitled, n.d., ink on paper.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Installation view of "PM," Christopher Rivera, 2018, at Embajada, San Juan, Puerto Rico.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Daniel Lind Ramos, Afro-dita, n.d., assemblage, mixed media.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Installation view of "PM," Christopher Rivera, 2018, at Embajada, San Juan, Puerto Rico.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Manuel Mendoza, Pitorro de piña, 2017, mixed media.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA
Amara Abdel Figueroa, Lámapara de Frintanga, n.d., mud, cotton, and frying oil, installation view.
COURTESY RAQUEL PÉREZ PUIG AND EMBAJADA